İşaret dili tercümanları için maaşlar, hem çevre hem de coğrafi konum açısından işaret dili tercümanının nerede çalıştığına bağlıdır. Ücret, tercümanın sertifikalı olup olmadığına ve kişinin tam zamanlı mı yoksa yarı zamanlı mı çalıştığına da bağlıdır.
Inhauscreative / Getty Images
Sertifikalar
Genellikle işaret dili tercümanları için iş listelerinde listelenen birden fazla sertifika türü vardır. The Registry of Interpreters for the Deaf, Inc.'den (RID) Ulusal Tercüman Sertifikası (NIC) standart kimlik bilgisi haline geldi. 2016 itibariyle, kişinin işitme veya sağır olup olmadığına bakılmaksızın, RID'den sertifika almak için sözlü çeviri lisans derecesi gereklidir. RID sertifikasıyla birlikte bu yüksek eğitim şartının maaşlar üzerinde bir etkisi olması beklenmektedir.
RID, NIC Advanced, NIC Master, Certificate of Interpretation (CI), Certificate of Transliteration (CT), Comprehensive Skills Certificate (CSC) ve diğerleri dahil olmak üzere artık mevcut olmayan birçok tanınmış sertifikaya sahiptir.
Ulusal Sağırlar Derneği'nin (NAD) üç tercümanlık sertifikası vardır: NAD III (Ortalama Performans), NAD IV (Ortalamanın Üstünde Performans) ve NAD V (Üstün Performans). Bunlar artık sunulmamaktadır ancak RID tarafından tanınmaktadır. Kuruluşlar, farklı kimlik bilgilerinin koordinasyonunu ve anlaşılmasını sağlamak için birlikte çalışıyor.
İşaret dili tercümanı işlerine başvururken, tercihin sertifikalı olanlara verildiğini veya işin yalnızca geçerli bir sertifikaya sahip olanlara açık olduğunu göreceksiniz. En çok arzu edilen işler muhtemelen sertifika gerektirecektir.
İşaret Dili Tercümanları için Örnek Maaşlar
Pek çok işaret dili tercümanlık işi mevcuttur, ancak tüm iş listeleri maaşı belirtmez. Çalışma İstatistikleri Bürosu, tercümanlar ve tercümanlar için mesleki bakış açılarında işaret dili tercümanlarını içerir. İşaret dili tercümanları hakkında ayrı ayrı rapor vermedikleri için bu rakamlar o mesleği özel olarak yansıtmayabilir. Bu veriler düzenli olarak güncellenir. Verileri diğer çevrimiçi maaş karşılaştırma siteleri ile kontrol edilebilir. 2018'de sağlanan rakamlar, özellikle işaret dili tercümanlarını listeleyen diğer sitelerle uyumluydu.
- Ortalama yıllık ücret 55.230 dolar
- Ortalama yıllık ücret: 49.930 $
- Ortalama saatlik ücret: 26,55 dolar
- Ortalama saatlik ücret: 24,00 $
Sektöre Göre Maaşlar
İşaret dili tercümanları için en yüksek ödeme yapan sektör federal hükümettir. Giriş seviyesi maaşlar GS-7 seviyesindedir. Tercümanlar, Savunma Bakanlığı, Gaziler Sağlık İdaresi, Merkezi İstihbarat Teşkilatı ve diğer birçok departmanda çalışabilir. Federal işaret dili tercümanları için ortalama yıllık ücret 2018'de 82.950 doların üzerindeydi. Ücretler, bilgisayar sistemleri tasarımı ve ilgili hizmetler endüstrisinde benzer şekilde yüksektir.
Kıdemsiz kolejler, kolejler, üniversiteler, meslek okulları ve bilimsel araştırma ve geliştirme hizmetlerindeki işaret dili tercümanları için ücretler yıllık 71.800 ABD doları düzeyindedir.
Ortalama ücretler, düşük kazançlar tarafından düşürülürken, ilk ve orta öğretim okulları ile tıbbi ortamlar ve hastanelerdeki yüksek istihdam nedeniyle düşürülüyor. Bu sektörlerde, ortalama yıllık ücret 50.000 doların altındadır.
Video Aktarma Servis Tercümanları
Video yayın hizmeti tercümanları ne kadar kazanıyor? 2017'nin sonlarında maaşlar ve saatlik ücretler kontrol edildiğinde, saatlik ücret 34 doların üzerinde ve yıllık ücret 43.000 ila 50.000 dolar arasında olan iş fırsatları buldu. Bu işler genellikle uzaktan çalışabilme avantajına sahiptir.
